Jump to content


A question for a native English speaker

native English speaker

  • You cannot reply to this topic
8 replies to this topic

#1 Razvan

    Established User

  • Industry II
  • 323 Posts:

Posted 07 July 2013 - 02:16 PM

In a drawing that shows an entity in two positions, one drawn with a solid line and the other with a dotted line, which is called ACTIVE and which PASSIVE? Is this a rule, an established way of speaking or I'm trying to translate something unique to one author?

#2 Emax

    Established User

  • Industry II
  • 2,904 Posts:

Posted 07 July 2013 - 03:51 PM

Dotted is where it isn't, but where it could be.
There are three roads to ruin; women, gambling and technicians. The most pleasant is with women, the quickest is with gambling, but the surest is with technicians. Georges Pompidou

#3 Razvan

    Established User

  • Industry II
  • 323 Posts:

Posted 08 July 2013 - 02:14 PM

Roger that. But is there a naming convention, ACTIVE is solid and PASSIVE is dotted, or the other way around? The drawing has this explanation below, ACTIVE means this and PASSIVE means that, I'm not sure how to link it to the dotted and solid lines.

#4 Emax

    Established User

  • Industry II
  • 2,904 Posts:

Posted 09 July 2013 - 05:24 AM

Is it a layered drawing?
There are three roads to ruin; women, gambling and technicians. The most pleasant is with women, the quickest is with gambling, but the surest is with technicians. Georges Pompidou

#5 Razvan

    Established User

  • Industry II
  • 323 Posts:

Posted 09 July 2013 - 09:23 AM

It was hand-drawn on paper. I guess it's not compliant to any standards and I'll have to understand it first, then translate it ;-)

#6 Lift Dinosaur

    Established User

  • Industry II
  • 2,038 Posts:

Posted 09 July 2013 - 03:49 PM

A picture is worth a thousand words....can you scan it and post or is it too large?

Dino
"Things turn out best for the people that make the best of the way things turn out." A.L.

#7 Razvan

    Established User

  • Industry II
  • 323 Posts:

Posted 10 July 2013 - 07:57 AM

Thank you both for your help. Since it's not an English language issue, I will try to solve it the best I can.

#8 2milehi

    Established User

  • Industry II
  • 1,027 Posts:
  • Interests:Makin' sparks, breakin' part

Posted 13 July 2013 - 07:43 PM

Posted Image
Anything is possible when you don't understand what you are talking about.

#9 Razvan

    Established User

  • Industry II
  • 323 Posts:

Posted 14 July 2013 - 03:51 PM

Very useful, I've saved the picture. Thank you!





1 User(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users